Серьёзный бизнес

(Перенаправлено с Серьезный бизнес)

Черновая версия (не проверялась)

«	Солидная фирма возьмет в аренду дырокол.	»
— Народное конца 90-х

«Приватизация»

Серьёзный бизнес — дословный перевод словосочетания «serious business» на русский язык. Правильный перевод — «дело серьёзное»^[1]. Применяется в прямом и (чаще) в ироничном смысле, чтобы указать, что предмет разговора (война, политика, нефть, карты, интернеты) — дело серьёзное, в котором невзначай и послать на хуй убить могут.